Para converter máquinas virtuais criadas pelo VMWare (formato VMDK) para o Virtual Server/Virtual PC (formato VHD), podemos utilizar a ferramenta VMDK2VHD, que pode ser baixada em http://vmtoolkit.com/files/default.aspx
Para executar a ferramenta é necessário que esteja instalado na máquina em que será feita a conversão o .NET Framework 2.0.
Com isso fica mais fácil migrar para as soluções de virtualização da Microsoft.
Abraços